Isvoru, Le Pays de Saules <=> Izvor,
țara sălciilor (1923)
- Le Perroquet Vert <=> Papagalul verde (1923)
- Le destin du lord Thomson of Cardington <=> Destinul lordului Thomson (1927)
- Au bal avec M. Proust <=> La bal cu M. Proust (1928)
- La Vie d'une amitié ... <=> Viața unei prietenii ... (1951 - 1957)
- Le Confesseur et les poètes <=> Confesorul și poeții (1970)
- Échanges avec Paul Claudel <=> Corespondența cu Paul Claudel (1972)
- Le perroquet vert <=> Papagalul verde ), 1924
- Catherine-Paris , 1927
- Une victime royale, Ferdinand de Roumanie , <=> O victimă regală, Ferdinand de România 1927,
- Noblesse de robe , <=> Noblețea robei 1928
- Royal portraits , New York, f.a., ( Portrete regale )
- Croisade pour l’anémone , <=> ( Cruciadă pentru anemonă ), 1931
- Le rire de la Naïade <=> Rîsul naiadei , 1935 etc.
30.01.1852
- s-a născut I.L.Caragiale (m. 1912)
Comedii
- O noapte furtunoasă(1879)
- Conu Leonida față cu reacțiunea(1880)
- O scrisoare pierdută(1884)
- Dale carnavalului(1885)
- O soacră(farsă fantezistă întrun act)
- Hatmanul Baltag(operă bufă)
- Începem(instantaneu întrun act)
- 1 Aprilie(monolog)
Drame
- Năpasta(1890)
Nuvele și povestiri
- O făclie de Paște(1889)
- În vreme de război(1898)
- Din carnetul unui vechi sufleur
- Un artist
- Grand Hôtel "Victoria Română"
- Om cu noroc
- Păcat(1892)
- Norocul culegătorului
- O invenție mare
- Poveste
- Boborul
- Noaptea învierii
- Baioneta inteligentă
- Cănuță, om sucit
- La hanul lui Mânjoală
- Două loturi(1901)
- Caut casă...
- La conac
- Monopol...
- Mamă...
- Ion...
- Partea poetului
- Pastramă trufanda
- Kir Ianulea
- Calul dracului
Momente și schițe
Publicate
în volum
- Moftangii
- Națiunea română
- Căldură mare
- Justiție
- Mitică
- Art. 214
- Politică
- O zi solemnă
- Politică înaltă
- Un pedagog de școală nouă
- Dl Goe
- Lanțul slăbiciunilor
- La Moși
- Bubico
- Jertfe patriotice
- Situațiunea
- Românii verzi
- Telegrame
- Triumful talentului
- Tot Mitică
- Procesverbal
- Ultima oră
- Infamie
- C.F.R.
- Boris Sarafoff
- Repausul duminical
- Urgent
- Cum stăm
- Meteahnă
- Justiția română
- La poștă
- Moșii
- Politică și delicatețe
- Cum se naște o revistă
- Cum se înțeleg țăranii
- Duminica Tomii
- Gazometru
- Istoria se repetă
- Petițiune
- Mici economii...
- Ultima emisiune
- O lacună
- Cadou...
- Diplomație
- O cronică de Crăciun...
- Vizită...
- O conferință
- Țal!...
- Greu, de azi pe mâine... sau unchiul și nepotul
- Antologie...
- Identitate...
- 25 de minute...
- Reformă
- Așa să mor!
Publicate
în periodice
- Cronica fantastică
- Zigzag!...
- Parlamentare
- Manifestul "claponului"
- Orientale. Două documente
- Corespondența sentimentală
- Broaște... destule
- Lache și Mache
- Calendar
- Din foloasele tiparului
- Varietăți geografice. De la Zanzibar la Salonic și înapoi
- Varietăți literare. Canardrățoi
- Cronica
- Moftul român
- Succesul "Moftului român"
- Trădarea românismului! Triumful străinismului!! Consumatum est!!!
- Poveste de contrabandă
- Manifestul "moftului român"
- Școala română
- Accident parlamentar
- Justiția română. Secția corecțională
- Highlife
- Logica baroului
- În tren accelerat
- Carnet highlife
- Nedescifrabil
- Arendașul român
- Poruncă domnească
- Tardivitate
- Șah și mat!
- Autoritate
- Cronica de joi
- Cum se naște o revistă?
- Karkaleki
- Paradoxal
- O blană rară
- Articol de reportaj
- Cazul dlui Pawlowsky
- Slăbiciune
- Intelectualii...
- Despre cometă – prelegere populară
- Accelerat no. 17
- Cum devine cineva revoluționar și om politic...?
- La Paști
- Emulațiune
- Dascăl prost
- Premiul întâi o reminiscență din tinerețele pedagogului
- Cum stăm...
- Bacalaureat
- Deziderate legitime
- Cam târziu...
- Imaginație, stil și clistir
- Educațiunea sentimentală la vite
- Tatăl nostru
- Teatrul la țară
- Tot Mitică
- Lună de miere
- Cele trei zeițe
- „Moftul” făcător de minuni
- Înfiorătoarea și îngrozitoarea și oribila dramă din strada Uranus
- Infamie...
- La Peleș
- Făcătoare de minuni...
- Inițiativa...
- Ouăle roșii
- Dintrun catastif vechi
- Sfânta Ghenoveva
- Un incident de senzație
- Luna de miere
- Leac de criză
- O ședință la "Junimea" în ajunul Anului Nou
- Sfânt Ion
- Prea sărac
- Temă și variațiuni
- Un frizerpoet și o dramă care trebuie să se scarpinen cap
Publicistică
Literatură
și cultură
- Literatura și artele române în a doua jumătate a secolului XIX
- Benemerenti
- Câteva păreri
- Politică și cultură
- Notițe risipite
- A zecea muză
- Cronici literare
- Teatrul cel Mare – "Urâta satului"
- Cercetare critică asupra teatrului românesc
- Articole despre teatru
- Cronici teatrale
- Scrisoare
- Teatrul național
- O admirabilă lucrare literară
- Știe carte băiatu lui Papuca!...
- Scandal
- Muzica
- Ateneul Român
- Concurs și premiuri academice
- "Balade și idile” de George Coșbuc
- Un mare sculptor român
- Memorii din timpul războiului
- Grămătici și măscărici
- Despre Macedonski
- Un monstru de activitate
- "Constituționalul" poet
- O nouă societate română
- Teatrul nostru
- Câteva cuvinte
- D. B. P. Hăsdeu
- O carte rară
- Traian Demetrescu
- Răzbunarea lui Anastase
- D. Eugeniu Stătescu poet
- Arheologie
- Un caz literar interesant
- Plagiatul ZolaBibescu
- Spitalul amorului. O prefață
- Un nou plagiat Zola
- Un articol regretabil
- Gheorghe Baronzi
- Pomada fermecată
- Un dicționar român
- Operă națională
- Teribil naufragiu, din norocire fără accident de persoane
Articole
politice
- 1907 din primăvară până'n toamnă
- Apelul la unire
- Cronica sentimentală
- Cronica
- Deslușire
- Frați radicali și D. Dim. Sturdza
- Gogoși
- Istoria unei epigrafe
- Liberalii și conservatorii
- Liberalii engleji și români
- Parlamentare gogoși
- Prospătura
- Resbelul
- Resbelul 1877
- Situațiunea Europei
- Ultimele gogoși calde
- Guvernul și modificarea art. 7
- Cuvântare
- Ce este "centrul"
- Ingeniozitate parlamentară
- Addenda Justificarea unor expulzări
- Excelsior!
- Procedee electorale
- Diplomație subțire Cronică
- Instantaneu
- Nevoile obștii și așa numitele "Casa Noastră"...
- Sărbători mâhnite
- Termitele...
- Decadență
- Între Stan și Bran
- Reacțiunea
- O reparațiune
- Lascăr Catargiu
- Literatura și Politica
- Scrisoare
- Toxin și toxice
- Noul cabinet Otoman
- Știri franceze chestiunea Dobrogei
- Criza de cabinet
- Culisele chestiunii naționale
- D.C.A. Rosetti la Roma?
- În ajunul crizei
- Convenții cu Rusia
- Poziția ministerială față cu revizuirea
- Reportaj parlamentar
- Un incident la cameră
- Plătește vizirul
- Însemnătatea presei
- Un interview
- Jurnalul nostru
- Reacționarii neprevăzători
- Sub ce regim trăim!
- Inovațiune
- Iarăși promisia Dlui Fleava
- Principii și vaccină
- Linia ferată Ploiești Predeal
Parodii
- Smărăndița(roman modern)
- Dădămult... Mai dădămult
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu